-
1 desenganchar
v.1 to uncouple.2 to unhitch (horse).3 to free (pelo, jersey).4 to unhook, to uncouple, to disengage, to loosen.* * *1 (gen) to unhook, unfasten; (despegar) to unstick2 (caballerías) to uncouple, unhitch* * *1. VT1) (=soltar) [+ cortinas] to unhook; [+ vagones] to uncouple; [+ caballo] to unhitch2) (Mec) to disengage2.See:* * *1.verbo transitivo1) <caballos/remolque> to unhitch; < vagones> to uncouple2) (Chi) < auto> to take... out of gear, put... in neutral2.desengancharse v pron (arg) to come off drugs, kick the habit (sl)* * *= uncouple.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* * *1.verbo transitivo1) <caballos/remolque> to unhitch; < vagones> to uncouple2) (Chi) < auto> to take... out of gear, put... in neutral2.desengancharse v pron (arg) to come off drugs, kick the habit (sl)* * *= uncouple.Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
* * *desenganchar [A1 ]vtA ‹caballos/remolque› to unhitch; ‹vagones› to uncoupledesengánchame el suéter can you unhook my sweater?B ( Chi) ‹auto› to put … in neutral, take … out of gear* * *
desenganchar ( conjugate desenganchar) verbo transitivo ‹caballos/remolque› to unhitch;
‹ vagones› to uncouple
desenganchar vtr (algo que se queda prendido) to unhook
(un vagón) to uncouple
' desenganchar' also found in these entries:
English:
free
* * *♦ vt1. [vagón] to uncouple;[remolque] to unhitch2. [caballo] to unhitch3. [pelo, jersey] to free, to unsnag4. [cortinas] to unhook* * ** * *desenganchar vt: to unhitch, to uncouple -
2 desenganchar
đeseŋgan'tʃarvverbo transitivo[vagón] abhängen[caballo] abspannen————————desengancharse verbo pronominal1. [soltarse] sich lösen2. (familiar) [de vicio]desenganchardesenganchar [deseŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car] -
3 remolque
m.1 towing.ir a remolque de to be towed along by; to follow along behind, to be led by (figurative)2 trailer.3 camper, mobile home.4 tow line.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: remolcar.* * *1 (acción) towing2 (vehículo) trailer\a remolque in towhacer algo a remolque to do something unwillinglyir a remolque de alguien figurado to live in somebody's shadow* * *noun m.1) tow2) trailer* * *SM1) (=vehículo) trailer; (=caravana) trailer, semitrailer (EEUU), caravan; (Náut) ship on tow2) (=acción) towing3) (=cuerda) towrope* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex. If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.----* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex: If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *1 (vehículo) trailer2 (acción) towinghacer algo a remolque ( fam); to do sth unwillinglytodo lo hace a remolque he does things very reluctantly o unwillingly, you have to push him to do anythingir a remolque ( Auto) to be on townuestro país va a remolque de los demás en materia energética we lag behind the rest of the world in energy matterssiempre va a remolque de los demás she always goes along with what others say/do* * *
Del verbo remolcar: ( conjugate remolcar)
remolqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remolque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
remolcar
remolque
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug;
‹ coche› to tow
remolque sustantivo masculino
◊ ir a remolque (Auto) to be in tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug
remolque sustantivo masculino
1 (acción) towing
2 (vehículo) trailer
3 Náut (soga, cabo) towrope
♦ Locuciones: a remolque, (por un vehículo) on tow, being towed
(a la fuerza, por insistencia) reluctantly, unwillingly
' remolque' also found in these entries:
Spanish:
caravana
- tráiler
- volcar
- arrastrar
- desenganchar
- enganchar
English:
towrope
- trailer
- horse
- semitrailer
- tow
* * *remolque nm1. [acción] towing;nos llevaron a remolque hasta el garaje they towed us to the garage;a remolque de: la política exterior del país va a remolque de la estadounidense the country's foreign policy is led by that of the United States;va a remolque de lo que dice su hermano he goes along with whatever his brother says2. [vehículo] trailer* * *m AUTO trailer;llevar a remolque to tow* * *remolque nm1) : towing, tow2) : trailer3)a remolque : in tow* * *remolque n (vehículo) trailer -
4 queda
f.curfew.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quedar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quedar.* * *1 desuso curfew* * *SF* * *----* quedarse en el sitio = die on + the spot.* toque de queda = curfew, last post, the.* * ** quedarse en el sitio = die on + the spot.* toque de queda = curfew, last post, the.* * *curfew toque* * *
Del verbo quedar: ( conjugate quedar)
queda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
queda
quedar
quedar ( conjugate quedar) verbo intransitivo
1 (en un estado, una situación):◊ queda viudo/huérfano to be widowed/orphaned;
quedó paralítico he was left paralyzed;
el coche quedó como nuevo the car is as good as new (now);
y que esto quede bien claro and I want to make this quite clear;
¿quién quedó en primer lugar? who was o came first?
2 ( en la opinión de los demás):◊ si no voy quedaé mal con ellos it won't go down very well o it'll look bad if I don't turn up;
lo hice para queda bien con el jefe I did it to get in the boss's good books;
quedé muy bien con el regalo I made a very good impression with my present;
me hiciste queda muy mal diciendo eso you really showed me up saying that;
nos hizo queda mal a todos he embarrassed us all;
quedó en ridículo ( por culpa propia) he made a fool of himself;
( por culpa ajena) he was made to look a fool
3 ( permanecer):◊ ¿queda alguien adentro? is there anyone left inside?;
le quedó la cicatriz she was left with a scar;
esto no puede queda así we can't leave things like this;
nuestros planes quedaon en nada our plans came to nothing;
queda atrás [ persona] to fall behind;
[rencillas/problemas] to be in the past
4 (+ me/te/le etc)a) [tamaño/talla]:
la talla 12 le queda bien the size 12 fits (you/him) fineb) ( sentar):◊ el azul le queda bien/mal blue suits her/doesn't suit hera) (acordar, convenir):◊ ¿en qué quedaon? what did you decide?;
¿entonces en qué quedamos? so, what's happening, then?;
quedaon en or (AmL) de no decirle nada they agreed o decided not to tell him anything;
quedó en or (AmL) de venir a las nueve she said she would come at nineb) ( citarse):◊ ¿a qué hora quedamos? what time shall we meet?;
quedé con unos amigos para cenar I arranged to meet some friends for dinner
( estar situado) to be;
me queda muy lejos it's very far from where I live (o work etc)
(en 3a pers)
1
◊ ¿te queda algo de dinero? do you have any money left?;
¿queda café? is there any coffee left?;
solo quedan las ruinas only the ruins remain;
no nos queda más remedio que ir we have no choice but to go
2 ( faltar):
¿cuántos kilómetros quedan? how many kilometers are there to go?;
todavía le quedan dos años he still has two years to go o do;
queda mucho por ver there is still a lot to see;
aún me queda todo esto por hacer I still have all this to do;
no me/le queda otra (fam) I have/he has no choice
quedarse verbo pronominal
1
b) (en un estado, una situación) (+ compl):
quedase dormido to fall asleep;
quedase sin trabajo to lose one's job
2 (+ me/te/le etc)a) ( permanecer):
no me gusta quedame sola en casa I don't like being alone in the house;
no te quedes ahí parado don't just stand there!;
nos quedamos charlando hasta tarde we went on chatting until late in the evening;
se me quedó mirando he sat/stood there staring at me;
de repente el motor se quedó (AmL) the engine suddenly died on meb) (Andes) ( olvidarse):
c) (Esp) ( llegar a ser):
‹cambio/lápiz› to keep;
me quedo con este I'll take this one
quedo,-a
I adjetivo quiet, soft
II adverbio quietly, softly
quedar verbo intransitivo
1 (en un estado) quedar bien, (una persona) to make a good impression
(un objeto) to look nice
quedar en ridículo, to make a fool of oneself
2 (en un lugar) to be: mi casa no queda lejos, my house is not far from here
3 (sobrar) to be left: ¿queda más té?, is there any tea left?
4 (faltar) (tiempo) to go: quedan dos días para las vacaciones, there are two days to go till the holidays
5 (convenir) to agree: quedamos en ir al cine, we agreed to go to the cinema
6 (citarse) to meet: quedaré con mi hermana, I'll arrange to meet my sister
7 (una ropa, un peinado, etc) to suit: te queda grande, it's too big for you
' queda' also found in these entries:
Spanish:
algo
- ancha
- ancho
- cojera
- compartir
- desenganchar
- desmano
- entonces
- grupo
- levantamiento
- media
- medio
- mucha
- mucho
- ninguna
- ninguno
- pancha
- pancho
- plaza
- quedar
- remedio
- resquicio
- suelo
- toque
- trasmano
- un
- una
- ajustado
- apretado
- automático
- bien
- camino
- casi
- ceñido
- cintura
- cuánto
- derecho
- dicho
- discreción
- grande
- hacer
- hacia
- largo
- lejos
- libertad
- mal
- mano
- otro
- pequeño
- pero
English:
air
- any
- arrest
- barrel
- curfew
- down
- fit
- go
- homemaker
- it
- last
- leave
- monopolize
- none
- on
- option
- over
- phrase
- pinch
- rest
- still
- there
- up
- way
- away
- be
- boggle
- do
- feel
- further
- gone
- good
- little
- no
- past
- remain
- some
- street
- supply
- whole
* * *queda nftoque de queda curfew* * *queda nf: curfew
См. также в других словарях:
desenganchar — 1. tr. Soltar, desprender algo que está enganchado. U. t. c. prnl.) 2. Soltar de un carruaje, trillo, arado, etc., los animales de tiro. 3. coloq. Hacer que alguien deje un hábito compulsivo, especialmente el de la droga. U. t. c. prnl.) 4. prnl … Diccionario de la lengua española
desenganchar — {{＃}}{{LM D12572}}{{〓}} {{ConjD12572}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12863}} {{［}}desenganchar{{］}} ‹de·sen·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo enganchado,{{♀}} soltarlo o desprenderlo: • Ayúdame a desenganchar la blusa de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenganchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa que estaba enganchada a otra: ■ se desenganchó las manos atadas. ► verbo pronominal 2 coloquial Dejar de ser adicto a una droga: ■ hace tiempo que se desenganchó de la cocaína. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
soltar — ► verbo transitivo 1 Desatar una cosa que estaba sujeta: ■ no puedo soltar las cuerdas de este paquete. SE CONJUGA COMO contar IRREG. participio .tb: suelto ANTÓNIMO atar ► … Enciclopedia Universal
soltar — {{＃}}{{LM S36240}}{{〓}} {{ConjS36240}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37143}} {{［}}soltar{{］}} ‹sol·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Desatar o desceñir: • Soltó los cabellos y peinó su larga melena. Los cordeles que atan el paquete se han soltado.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descolgar — {{＃}}{{LM D12350}}{{〓}} {{ConjD12350}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12631}} {{［}}descolgar{{］}} ‹des·col·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo colgado,{{♀}} bajarlo o quitarlo de donde está: • Descuelga la lámpara para limpiarla. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enganchar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Sujetar una cosa con un gancho o un objeto similar o colgarla de él: ■ el jersey se enganchó en el picaporte. SINÓNIMO asir prender 2 Coger, agarrar, apresar a alguien: ■ la policía los persiguió por … Enciclopedia Universal
soltar — transitivo y pronominal 1) desatar, desligar, desenlazar, deslazar, deshacer*, desceñir. ≠ coger. Por ejemplo: soltar una cuerda; soltarse el pelo. 2) desasir, desabrochar … Diccionario de sinónimos y antónimos
soltarse — {{＃}}{{LM SynS37143}}{{〓}} {{CLAVE S36240}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}soltar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(algo atado){{♀}} desatar • desceñir • desamarrar • desliar • desenlazar • desligar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sanji — Saltar a navegación, búsqueda Sanji サンジ (Sanji) Sexo Masculino Edad 19 años One Piece Nombre real … Wikipedia Español
Guarnición — ► sustantivo femenino 1 COCINA Verdura, puré u otro alimento que acompaña un plato de carne o pescado: ■ de guarnición quiero patatas fritas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno que se pone en los vestidos, telas u otras prendas: ■ puso cortinas con… … Enciclopedia Universal
